Cap Ferret - Sommer 1999
Ein Souvenir für Eingeweihte,
eine Einstiegshilfe für
Neuzugänge
von Andrea Schwiebert, Martina Reichert, Matthias Meyer u.v.a.
1. Liste des mots (= Vokabeln)
2. Liste des phrases (= zentrale Aussagen)
3. Special events
1. Liste des mots
Arschloch: Kartenspiel mit Bezug zur Wirklichkeit
Aubergine: weibliche Leiterin der Auberge
Babysitter, die: Nessi, Danni und Jenny
Beach Party: essen, trinken, rauchen, singen, Feuer machen, Sternschnuppen
sehen u.v.a. in lauen Strandnächten
brezeln: vielfältig nutzbarer Ausdruck (z.B. für brennen, knallen, stoßen,
umschmeißen...)
Bunker Bottle: kommt erst dann zum Vorschein, wenn alles weggesoffen und der
Kreis der Trinkenden kleiner geworden ist
Compost Frogs: Gattung gerade volljähriger französischer trinkfester
Schmutzfink
Corner Party: immer wieder schön, wenn Estelle uns rausschmeißt
daddeln: vielfältig nutzbarer Ausdruck (vgl. auch dängeln)
dängeln: vielfältig nutzbarer Ausdruck (z.B. für machen, tun, gut
hinkriegen, laufen, klettern...)
Derrick: Darren, der Baywatch King of the Day
Director’s Cut: wenn ein blöder Film läuft: Einfach ausschneiden, was
nervt!
Düning: kopfabwärts die Düne hinunterrutschen
eintüten: kiffen
eggjump: Eisprung
Frauenkloparty: neu eingeführte gleichberechtigte Existenz neben
Männerkloparties
Frauenpower: versteht sich von selbst und äußert sich in Shower Power,
Synchronschwimmen, Monster Muppet Shows, Rollmobben, Sister Acts u.v.a.
French Connection: beinhaltet gute Beziehungen zu den Compost Frogs und ihren
Vorgängern bei Beach-, Sangria- und Cornerparties u.a.
Heiratskorken: schicksalsverändernder Cidrekorken
Kloparty: existiert in Form von nächtlichen Männer- oder Frauenkloparties,
sowohl vor als auch nach Corner Parties möglich
korrekt: gut, prima, klasse, in Ordnung und so was alles
Lachgras: bewirkt erheiterndes Eintüten
Legebatterie: Frauenschlafsaal
Louisa Bababá: Hannahs Gummifisch
Market Place: ist nicht mehr, was er mal war; Meeting point auf dem Zeltplatz
Market Tent: freistehendes Familienzelt (nachts nutzbar wie der Market Place)
Millenium: Turnvater
Jahn Group: hatte ihren einzigen Auftritt am Tag der Riesenwellen
Monster Muppet Show: Martina, Andrea und Isabel ziehen sich zur
Lagebesprechung zurück
Nice! Real nice!: vielverwandter Ausdruck in der späteren Männergang
Pastis: zugelaufener Hund (auch bekannt unter dem Namen Schultheiss)
Ritzi und Schlitzi: Isabels Freundinnen; wahlweise auch Schlitzi und Ritzi
Rollmobben: nicht Robbe und nicht Mops, aber rundlich und rollig (!?) im
seichten Wasser
Sangria Party: no explanation needed (neuerdings auch von angelernten Compost
Frogs geleitet)
Schnupp de Stern: vor allem von Julia verfolgte französische Sternschnuppen
Schultheiss: blaues Männerschlafzelt bzw. Hundename
Seidenraupen: Sonnenbrandmädels aus Hamburg
Sex and Breakfast: nur zum Essen unterbrochener gemeinsamer Bettaufenthalt
Sexkorken: schicksalsverändernder Cidrekorken
Shower Power: nachmittägliches Frauenduschen im Männerklo, mit fliegendem
Duschwechsel, gegenseitigem Einseifen, Musik, Zigaretten, Polonaise, Singen und
männlichen Fotolinsen...
Sister Act: Lagebesprechung der Reichert Sisters im Market Tent
Spoon: fast so beliebt wie Arschloch
Synchronschwimmen: Augenschmaus von Julia, Silke und Andrea
Tattoo Gang: ihre Mitglieder tragen ständig wechselnde wahnsinnig coole
Henna-tattoos
Troublecouple: beziehungsstreßgeplagtes Pärchen
Tschüß-Welle: obligatorische Verabschiedungszeremonie
Wow!: immer wieder treffender Ausdruck bei Lagebesprechungen und sonstigen
Gelegenheiten
zirpeln: vielfältig nutzbarer Ausdruck (für weitere Infos Meister fragen!)
2. Liste des phrases
Niklas: "Der ist feucht. Der muß sofort ins Feuer!"
Arno: "Ihr habt ja gar keinen Sinn für Interesse und
Gemütlichkeit!"
Matthias: "I say you."
Martina: "Is there any cidre left?"
alle: "Hat noch irgendjemand Kippen / Feuer?"
Matthias (u.a.): "Morgen fahr’ ich!"
Seidenraupen: "Morgen muß ich mich mal von vorne braten!"
Spanner (singt): "I am the painter and I’m dangerous..."
Andrea: "I am a social pedagogue."
Martina: "Hi! I’m Candy!"
alle: "Wann war dein letztes Mal? Und wie? Und wo? Und mit wem? Und
warum überhaupt?"
Niklas: "Das ist kein Teppich. Das ist ein Läufer!"
Martina: "Das ist unser letzter Abend im Familienzelt. Los, wir machen
jetzt ‘ne Einweihungsparty!"
Martina (singt): "I show you the way to the next whiskey bar..."
Andrea (singt): "Dü dü dü, düdüdüdüdüdü, dü dü dü,
düdüdüdüdüdüd, dü dü dü, part time lover!"
Julia: "Ich hab’ eine Sternschnuppe gesehen!"
Hannah: "Weil das im Leben so ist!"
Rainer: "Den verklagen wir auf unbefleckte Spontanempfängnis!"
Steffi: "This is not a youth hostel. This is a military camp."
Heini: "Voll der Racker!"
James: "Is anyone here a member of the one mile high club?"
Hannah: "Give me five!"
Hannah: "Forget it!"
Andrea zu James: "You will have to get a cock... tattoo."
Andrea: "The eggjump is an ovation."
alle (immer mal wieder): "Wann kommt eigentlich Tim?"
Martina: "Wenn Plan A nicht funktioniert, gibt es immer noch Plan
B."
Andrea: "Was wir mit der Aubergine gemacht haben, ist top secret!"
alle: "Wo bleibt eigentlich Tim?"
Andrea: "G-Punkt als codeword für Girlie, da soll doch noch mal einer
hinterherkommen!"
3. Special events
Martina und Sven in der Welle
Hannah und Sven in der Welle
Shower Power Party
Kitchen dancing Party
French Sangria Party
Veteranentreffen bei Estelle
Frauenkloparty
Als Pastis (Schultheiss) zu uns kam
Operation des Hundes
Als der Hai zu uns kam
Grillen des Hais
Feuermachen strikt verboten (die unheimliche morgendliche Begegnung mit der
Müllabfuhr)
Riesenstrandpicknick mit Unfallvorspeise
Frauenabend bei Chez Francis (besonders gut: aufgeteilte Rechungen, bitte)
Christophers Kasperletheater im Familienzelt
Andreas Kloproblem: Spülung läuft nicht, Licht ist aus - was war bloß
falsch?
Wöchentlicher Umzug (z.B. Zelt - Schultheiss - Legebatterie - Familienzelt -
Zelt)
Haarschneideaktion
a) Martina und Silke
b) Christopher und Jean Pierre
c) Christopher und Gisbert
Corner Party mit Potato Salad
Synchronschwimmen
Überraschungswellen
Tschüß-Wellen mit Ehrenrunde
T-Shirt Saufen bei Estelle
Teppichvergleich bei Estelle
Charlys Kartoffelsalat
Toms Mexikanischer Abend
Radtour mit dem Sechserrad bis ans Cap
Preisfrage: Was ist das sicherste Versteck für Geld und Papiere?
a) Unter den Scheibenwischern
b) Fridge
c) Foodbox
Badeschlappentalk und Sonnenbrandtalk der Seidenraupen
Martinas Kickeraktion
Hannahs Kickeraktion
Die Ankunft der Aubergine
Flummispiel im Speisesaal (Christopher und Hannah)
Corner singing in the rain
Martins Schnarchen (so bleibt der Zeltplatz leer)
Kampfsingen und Filmeraten am Strand
Monster Muppet Show (Andrea und Martina als alte Herren)
Riesenwellen: Millenium Turnvater Jahn Group
Derrick rettet die Frau aus den Wellen - das Baywatch Team will James retten
Zweite Radtour: Wettrennen und gefährliche Fahrt ohne Licht...
Hühnchenfleischsuche im Dunkeln - und weitere Nachtessen
Top Secret Lachgras mit der Aubergine
Martinas Flaschenzerdepper-Aktion nach der Sangria Party: "Das mußte
mal sein!"
Martina nachts aus der Legebatterie (mit geöffnetten Fenstern): "Ich
würde gern noch eine Bestellung aufgeben! Ich hätte gerne zwei Pommes, eine
Cola und einen Cheeseburger!"
Ungefähr täglich: Police-Singen bei Estelle
|