Liebe Freunde der JH in Cap-Ferret,

diese Bilder habe ich im Zeitraum 29.7.-18.8.2002 auf meiner Reise nach Cap-Ferret aufgenommen. Ich habe mich bemüht, die Leute, die in dieser Zeit in der Jugendherberge waren, vor die Kamera zu bekommen. Klar, dass mir das nicht mit allen gelungen ist und die Leute mit denen ich die meiste Zeit verbrachte etwas öfter auftauchen. Obwohl ich mir alle Mühe gegeben habe, mir möglichst viele Namen zu merken, sind bestimmt Fehler, Lücken, oder Schreibfehler dabei. Korrekturen und Ergänzungen werden dankend entgegengenommen. Vorwiegend habe ich versucht, die Leute in der Herberge, Strand und die Wellen einzufangen. Nachdem ich seit 1994 immer ohne Kamera am Cap war, da diese damals ihren Dienst wegen Sand im Getriebe gekündigt hat, bin ich sehr froh, dass ich allen Liebhabern der Herberge auf Cap-Ferret nun eine Fülle schöner Bilder zur Verfügung stellen kann. Klickt ihr auf die Bilder, erhaltet ihr sie in groß. Die Originale sind jedoch meist noch größer. (ca. 100-400kB) Wer einige wenige im großen Originalformat erhalten möchte, der kann sich an mich wenden. Meine Email ist tobias@capferret.de

Bis demnächst Tobias B.

---

Dear friends of the YH in Cap-Ferret,

these pictures are taken 29.7.-18.8.2002 on my journey to cap-ferret. My main interest was taking pictures of the persons in the YH. It's obvious, that some persons are missing. My second interest was the beach, the dunes and the waves. Although Ii tried to remember most names, I apologize for some missing or wrong labelled names. Please email me corrections or missing names. If you click on the little pictures, there'll be a bigger one. The originals are even bigger, and can be achieved on email demands.

Till next time Toby ( tobias@capferret.de )

---

Chers amis de l'auberge de jeunesse à Cap-Ferret.

Les images ont pris entre le 29.7.-18.8.2002 pendant mes vacances au Cap-Ferret. J'ai essayé de prendre des photos de la plupart des visiteurs de l'auberge. Naturelment on ne trouve pas tous. Excusez-moi , si je ne peux pas souvenier tous les noms. Ce serait gentil de vous, me renvoyer des correctios en Email.

Les originaux des images ne sont pas assez petit pour cette page. C'est possible d'avoir quelques-uns des originaux par email, si vous m'écrirez.

A la prochaine Tobias B. ( tobias@capferret.de )

---