Liebe Freunde der JH in Cap-Ferret,

dieses Jahr konnte ich mal wieder 11 glückliche Tage am Kap genießen. (22.7.-5.8.2004). Auch dieses mal ist es mir gelungen so einige der Leute, die in dieser Zeit in der Jugendherberge waren, vor die Kamera zu bekommen. Klar, dass mir das nicht mit allen gelungen ist und die Leute mit denen ich die meiste Zeit verbrachte etwas öfter auftauchen. Obwohl ich mir alle Mühe gegeben habe, mir möglichst viele Namen zu merken, sind bestimmt Fehler, Lücken, oder Schreibfehler dabei. Korrekturen und Ergänzungen werden dankend entgegengenommen. Da meine Kamera vor zwei Jahren an den Nachwirkungen des Sandes ihren Dienst aufgegeben hatte , habe ich es dieses Jahr seltener- und mit noch grösserer Vorsicht - gewagt, sie am Strand einzusetzten. Auch diesmal bin ich sehr froh, dass ich allen Liebhabern der Herberge auf Cap-Ferret wieder einige Bilder zur Verfügung stellen kann. Besonders freue ich mich über dass positive Echo, dass die Photokollektion erhalten hat. Mein ganz besonderes Dankeschön gilt Ihde, der diese Bilder dankenswerterweise uns allen zugänglich macht.

Bis demnächst, Toby ( tobias (at) capferret.de )

Bis demnächst Tobias B.

---

Dear friends of the YH in Cap-Ferret,

this year I was glad to spend 11 wonderfull days on cap-f (22.7.-5.8.2004) Like two years ago, I took some photos of the persons in the YH. It's obvious, that some persons are missing. Two years ago , my camera broke , caused by the beautifull fine sand. This time I didn't dare to take her to the beach dayly. Although I tried to remember most names, I apologize for some missing or wrong labelled names. Please email me corrections or missing names. A was glad to hear, that this gallery could help to remind nice memories. This time I do not want to forget to tell ihde a big "thank you" for maintaining this page and for make this pictures availible to everybody.

Till next time, Toby ( tobias@capferret.de )

---

Chers amis de l'auberge de jeunesse à Cap-Ferret.

Les images ont pris entre le 22.7.-5.8.2004 pendant mes vacances au Cap-Ferret. J´ai eu 11 merveieuses jours la bas. J'ai essayé de prendre des photos de la plupart des visiteurs de l'auberge. Naturelment on ne trouve pas tous. Excusez-moi , si je ne peux pas souvenier tous les noms. Ce serait gentil de vous, me renvoyer des correctios en Email.

Je suius heureux que cette Galerie des photos est regardée avec plaisir. Grace a Ihde, les images sont dans le net. Merci beaucoup!

A la prochaine Tobias B. ( tobias@capferret.de )

---

 

Mit dem Bus in Andernos	Steven ist da	... Joergen & Steven and audience	Dune Pilat & le mimbau	maree basse
bassin mare basse	dune pilat au soir	bassin	bassin	Debarcadere (nouveau)
Bateau & Arcachon	Recolte des huitres	bassin (huitres, dune pilat)	Jouer au cartes	Alexis
Nana	Jula	what was her name? :-(	Enfants cherchant des euros.	nom?
Lea	nom?	Florian rigolant :-)	Au travail avec Sonja	Chantalle
"Charly"	Heini und Reini	Bruno & Francois	Geli	Andrea und Rainer
Marco	Andrea	Preparation de Repas	Markus	Markus
Theo und Joachim	Joachim	Joachim	Flavi & Jason	Flavi
Apres le repas	Au travail :-)	Nettoyage	Au travail	Die Braunschweiger (Namen??)
Le Repas	Gael & ?? :-(	Guillaume	Galeb , .. , Bruno	Guillaume
Pierre-Etienne	...petit Frere de Delphine	P.E.	Francoise	Braunschweiger
Christelle	Laurent (bouges trop vite )	Sangria 4.8.04	Sangria distribue pars les Guillaumes	Sangria
Les Guillaumes	Sangria	Sangria	Herberge von Westen	Zelte von Osten
Hängematte unter Pinien	Sandbank (Maree basse & Grosses coeff.)	Les Vagues	Les Vagues Suite I (1)	Les Vagues Suite I (2)
Les Vagues Suite II (1)	Les Vagues Suite II (2)	Les Vagues Suite II (3)	Les Vagues Suite II (4)	Christian
Lea & Jaseon	Chateau du sable géante	Chateau du Sable géante	Geli	Jason heureux et le chateau
Gisbert	Jula	Galeb und Ines	Gi	en bronzant
Laurent und Francois	4 heures apres marée basse	Laurent et son frère	Laurent	Bassin et Dune P.
Bassin et Dune P. II	"un billet pour aller simple a arcachon.. s.v.p."	La novelle jettee	Les drapons	Vue vers arcachon (Dernier bateaux)
a Bordaux (Rentree, le matin)	Montparnasse (je trouve on est pas bienvenue la bas)	Chatedrale de Cologne	Toit de la Gare de Cologne (Apres MIdi)	Arrivee le soir a Berlin